和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其二

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
词林巨擘久心降,万斛龙文只手扛
革履似因求见数,朱衣????隔引前双
明当归辟翘材馆,想未能忘濯锦江
剩向云间笼白鹤,他年携伴读书窗
译文 / 白话释义

在词林之中堪称巨擘之人,早已令人心悦诚服,万斛龙文般的才华一手担当。穿着革履前来好像是为了多次求见,暂时被红衣人(侍从之类)隔着,前面只有两人引路。明日应当回来开设翘材馆(接纳贤才之所),想来不能忘怀濯锦江(故乡之类的地方)。剩下的就向着云间去笼养白鹤,将来有一天携伴在读书窗下(读书)。

注释

大拇指,比喻杰出人物;在诗中形容吴尚书叔永在词林中的重要地位。;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。诗中‘万斛’形容才华的巨大。;皮鞋,这里指代求见者的穿着。;zàn,同‘暂’,暂时的意思。;古代用于接纳贤才的馆舍,这里表达对吴尚书叔永吸纳贤才的期待。;江名,这里可能指代故乡或者心中念念不忘的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘词林巨擘久心降,万斛龙文只手扛’运用夸张手法,极言所写之人的才华出众,在词林中堪称巨擘,才华如同万斛龙文般巨大且能一手扛起,形象地写出人物的文学地位和才华能力。颔联‘革履似因求见数,朱衣蹔隔引前双’通过描写人物求见时的穿着和被引见时的场景,从细节处入手,画面感很强。情感表达上,全诗充满了对吴尚书叔永的敬仰与期待,敬仰他的才华,期待他能开设翘材馆吸纳贤才。在意境营造方面,诗中既有求见时的具体场景描绘,又有对未来在云间笼白鹤、在读书窗下读书的美好愿景,使诗歌既有现实感又充满浪漫的想象。主题思想围绕着对吴尚书叔永的崇敬、对其才华的认可以及对他未来作为的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。