和钱之道游虎丘二首 其一

宋 · 李廌 · 七言律诗

原文
轻云细雨放花时,才过清明已夹衣
拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归
丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微
阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞
译文 / 白话释义

在轻云飘拂、细雨洒落、百花盛开的时候,刚过清明就已穿上夹衣。有酒的时候就尽情喝醉,有可以题诗之处不要空手而归。黄莺的啼叫声像是巧妙的机关声响,轻薄的杨花力气微弱。黄昏时分阊阖门外来往的行人都已散尽,幼鸟相互追逐着飞进城去。

注释

舍弃,不顾惜。pàn;形容声音,这里指莺啼声。;这里形容莺啼的巧妙,如同机关运作般。;这里指杨花轻盈无力的状态,同时也带有拟人化的人格特征。;传说中的天门,这里指城门。chāng hé;幼鸟。;互相追逐。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出清明刚过的暮春景象,‘轻云细雨’‘放花’‘夹衣’等词勾勒出一幅清新又带有暮春气息的画面,是典型的景物描写。颔联直抒胸臆,表达出一种及时行乐、洒脱不羁的生活态度,‘拚得’‘教尽醉’‘莫空归’用词直白而情感浓烈。颈联运用拟人手法,将莺语比作机关巧,赋予杨花‘轻薄’的人格特征,生动地写出了莺啼的婉转和杨花的轻盈无力。尾联以景作结,通过描写阊阖门外行人散尽,只有幼鸟入城飞的景象,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。在情感表达上,既有对暮春之景的喜爱,又有对生活的洒脱态度,还有在日暮时的一丝寂寥感。主题思想上反映出诗人对生活的热爱以及对自然和时光的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。