和樵

元 · 周权 · 诗词

原文
山深兮林密,石耸兮径微。薪之兮樵之,冒岚雨兮跻欹危。
木臃肿兮难伐,仰难挽兮乔枝。俯榛棘兮离离,刺吾手兮勾吾衣。
憩佳荫兮太息,睇白云兮自怡。顾人生兮良勤,维富贵兮多违。
龟曳尾兮斯乐,鹤断胫兮则悲。聊徜徉兮委顺,我忘世兮世宁我知。
日云夕兮凄烟霏,啸山鬼兮号狐狸。归兮归兮毋迟迟,余需子兮溪之湄。
译文 / 白话释义

山十分幽深啊树林茂密,石头高耸啊小路细微。砍柴啊打柴,冒着山间的雾气和雨水攀登在险峻的地方。树木粗大肿胀啊难以砍伐,仰头难以拉住那高大的树枝。俯身看着那杂乱的荆棘,荆棘刺伤我的手啊勾住我的衣服。在美好的树荫下休息啊叹息,看着白云啊自我愉悦。回头看人生啊确实勤劳,只有富贵啊常常违背心意。乌龟拖着尾巴啊这样快乐,仙鹤折断小腿啊就会悲伤。姑且悠闲地漫步啊顺应自然,我忘却世俗啊世俗难道会知道我。太阳已经西斜啊凄冷的烟雾纷飞,对着山鬼呼啸啊对着狐狸号叫。回去啊回去啊不要迟缓,我在溪边等你啊。

注释

倾斜、险峻,形容山路的陡峭和不稳定。;粗大肿胀,形容树木粗大而不便于砍伐的样子。;稀疏分明的样子,这里形容榛棘生长的杂乱状态。;斜视,这里表示悠闲地看着白云,表达一种闲适的心情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘山深兮林密,石耸兮径微’,生动地勾勒出山林的幽深险峻,为后文樵夫的劳作场景做了铺垫。情感表达上,通过描写樵夫砍柴的艰辛,如‘木臃肿兮难伐,仰难挽兮乔枝。俯榛棘兮离离,刺吾手兮勾吾衣’,展现了生活的不易,同时又通过‘憩佳荫兮太息,睇白云兮自怡’表达出在困境中寻找自我愉悦的心境。意境营造上,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与樵夫的生活状态相契合。主题思想方面,探讨了人生的勤劳与富贵的违逆,以及在世俗中寻求内心宁静的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。