和禽言四首泥滑滑

元 · 胡天游 · 五言律诗

原文
泥滑滑十步,棱挣五步蹶。
我行欲借东,家驴一蹶翻。
然四蹄折呜,呼宁可徒行。
费脚力驴死,家贫偿不得。
译文 / 白话释义

泥泞的道路,走十步就会滑倒,挣扎着走五步就会跌倒。我原本打算借东边的驴子来骑,结果家里的驴子一跌倒就翻了。它哀鸣着,四只蹄子折断了,叹息着还不如徒步行走。耗费了脚力,驴子死了,家里贫穷又偿还不起。

注释

竭力挣扎,奋力支撑。形容在泥泞中行走时艰难挣扎的样子。;跌倒,摔倒。文中描绘驴子在泥泞中行走时频繁跌倒的情景。

赏析

这首诗通过对泥路难行以及驴子跌倒的描写,生动地展现了生活的艰辛。在写作手法上,以细腻的笔触描绘了行走的艰难过程,如‘泥滑滑十步,棱挣五步蹶’,用简洁的语言勾勒出画面,让人感同身受。情感表达上,充满了无奈和困苦,‘费脚力驴死,家贫偿不得’一句,深刻地体现了贫困家庭在面对意外时的无奈。意境营造上,营造出一种泥泞、艰难的氛围,仿佛读者也置身于那泥泞的道路之中。从主题思想来看,反映了底层人民生活的困苦,以及在困境中无奈的选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。