和裘父姪季貍竹夫人歌
宋 · 曾协 · 七言
原文
我家门户潇洒侯,渭川千亩封君俦
自应秀气到儿女,骨格凛凛含清秋
向来玉立蹄轮道,已解使人除热恼
事君为取冰雪清,岂是与君相媚好
人生用舍元有时,秋堂挂壁何足悲
不是短檠长弃置,会与夏簟还相宜
译文 / 白话释义
我家就如同潇洒自在的诸侯,有着如同渭川千亩竹林般的朋友。自然应该把灵秀之气传给儿女,他们的骨相气质充满清冷的秋意。向来像玉一样立在车马通行的道路旁,已经能让人们消除烦热苦恼。侍奉君子是为了获取如冰雪般的清正之气,哪里是为了向君子献媚讨好。人生的任用与舍弃本来就有时机,秋天被挂在堂上墙壁又何足悲哀。不是长久地被抛弃,将来还会与夏天的竹席一样相宜。
注释
伴侣、同类,这里指朋友。;寒冷、严肃,这里形容气质清冷。;借指车马。;灯架,这里指灯具。qíng;竹席。diàn
赏析
从文学手法来看,首联运用类比手法,将自家与‘潇洒侯’相比,又以‘渭川千亩’的竹林喻友人,新奇而独特。颔联‘骨格凛凛含清秋’通过描写人物骨格气质,把抽象的感觉具象化。颈联‘已解使人除热恼’,赋予竹夫人实用的功效,生动地写出其清凉的特性。情感表达上,诗中既有对竹夫人清冷气质的赞美,又有对其被闲置命运的一种豁达态度。在意境营造方面,诗中通过‘清秋’‘冰雪清’等词营造出清冷、高洁的意境。主题思想围绕竹夫人展开,表达了对竹夫人品质的欣赏以及对其命运的通达理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。