和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
潜心俱大业,当代几称诗。
著作看前辈,风流又一时。
高驼人已远,中驷世堪疑。
佩结江蓠在,秋来欲寄谁。
译文 / 白话释义
(我们)专心于伟大的事业,当今之世有几人堪称善诗之人。看前辈的著作,那一时的风采神韵。高尚杰出之人已经远去,中等的才学之人在世间也令人疑惑。身上佩戴着江蓠香草(象征美好的品德),秋天到来想要寄给谁呢?
注释
伟大的事业。在古文中常指国家大事等宏大的事业范畴。;这里指前代诗人的文采风度、才华韵致等。其出处广泛,如‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物。’;这里可理解为高尚杰出之人。没有确切典故出处,是诗人自创的一种表述。;中等的马匹,这里借指中等才学之人。源于古代对马的等级分类,后引申为对人才能的分类。;一种香草。在古代文学作品中常常象征美好的品德或高洁的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联以反问的形式开启,‘当代几称诗’强调了对当世擅诗之人稀少的感慨,引发读者思考。颔联通过‘看前辈’的表述,把前辈诗人的著作与风流(文采风度等)作为一种典范提出,运用今昔对比的手法。颈联中‘高驼人已远’中的‘高驼’可理解为高尚杰出之人,这里以形象的表述说杰出者已逝,‘中驷世堪疑’则表达出对当世中等水平者的一种疑惑态度,通过对比进一步强化对往昔人物的怀念。尾联‘佩结江蓠在,秋来欲寄谁’以佩戴江蓠香草这一形象,江蓠在古代诗词中常象征美好的品德或高洁的情怀,如今想要寄赠却不知对象是谁,烘托出一种孤独落寞、知音难觅的氛围,也从侧面表达出对往昔能赏识这种品德与才华之人(如李献吉、郑继之)的怀念之情。整个诗意境清幽、略带惆怅,主题思想围绕对前辈诗人的敬仰怀念,以及当世文学人才状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。