和七兄秋浦韵
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
遵渚迟鱼素,巡檐验鹊占。
江云怀李白,篱菊咏陶潜。
句好那容画,才高却道盐。
皇华聊吏隐,清论付廷佥。
译文 / 白话释义
沿着水中小洲等待书信,在屋檐下查看喜鹊占卜(的吉凶)。江上的云彩会让人怀想起李白,篱笆边的菊花使人咏叹陶潜。诗句美妙哪里能够用画来表现,才华高超却被说是平凡(如盐般平常无奇)。为了公务暂且做个吏隐之人,清妙的言论只能交付给朝廷的众官。
注释
水中小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;书信。典出古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;同‘檐’,屋檐。;喜鹊占卜,旧时民间习俗,以喜鹊鸣叫占卜吉凶。;同‘哪’,表示反问。;这里可能是用‘盐’表示平凡、平常无奇。有‘才高八斗’与‘盐’的对比反差意。;指为公务奔波。出自《诗经·小雅·皇皇者华》,‘皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。’;隐于下位。旧时士大夫常以官职低微为隐。;众人。
赏析
从文学手法上看,首联‘遵渚迟鱼素,巡簷验鹊占’对仗工整,‘遵渚’对‘巡簷’,‘迟’对‘验’,‘鱼素’对‘鹊占’,通过描写人物的动作行为,如等待书信、查看鹊占,奠定了一种静谧又略带期待的氛围。颔联‘江云怀李白,篱菊咏陶潜’运用典故,提到李白和陶潜,以古人来映照自身的情感或者是理想境界,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,既有对古人的缅怀追思之情,又似乎透露出自己怀才不遇的惆怅,羡慕古人的才华得以挥洒。在意境营造方面,诗中描绘出江云、篱菊等景象,江云的浩渺与篱菊的清幽相结合,塑造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对自身行为、对古人的联想以及对自身境遇的描述,表达了诗人复杂的情感,包括对自身才华的自许、不被理解的无奈以及对宁静高雅境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。