和葺芷笋诗

宋 · 郑清之 · 七言

原文
我贫每笑齐之斶,晚食虽甘未忘肉
梅肥尚余风折绿,溟涬餐英命骚仆
藩篱剟彼羝角触,送似玉堂如楚束
恶诗聊赋徐凝瀑,妙句飞来漱鸣玉
曾无导吏随贾????,坐遣跛奚委葵菽
茁芽勤视缘坡竹,期饫伯仁空洞腹
书肠膏腥士之辱,得鱼不敢饷羊续
要知菜味胜山谷,步趋强颜发曲局
盘有美茹无不足,陋矣王刍笺卫奥
译文 / 白话释义

我贫困时常常笑话齐国的颜斶(他安于贫困),我即便晚饭吃得香甜但也还是没有忘记肉味(还不能真正安于贫困)。梅花肥硕,尚有被风折断的绿枝,在混沌迷蒙(的世间)以英华为食,命那有骚人情怀的奴仆(做此事)。篱笆被那公羊的角抵触,(折下的笋)送到玉堂(朝廷)如同在楚地被捆束起来(的样子)。作一首恶诗姑且来写那像徐凝瀑布(一样的笋),美妙的诗句飞来就像玉石相漱发出清脆声响。从来没有引导的小吏跟随贾餗(那样的官员),只能让跛脚的奴仆去种植葵菜菽豆。殷勤地查看坡上竹子生出的笋芽,期望能让周伯仁(那样的人)饱腹。腹中满是诗书却沾染膏腥(追求仕途)是读书人的耻辱,得到鱼却不敢像羊续那样把鱼悬挂起来(拒绝贿赂)。要知道菜的味道比山谷中的野味更好,勉强地疾步行走,头发弯曲不展(形容生活困窘)。盘中有美好的菜蔬就没有什么不满足的了,王刍(一种草)注释《诗经·卫风》真是浅陋啊。

注释

chù,战国时期齐国人;míng xìng,混沌迷蒙的样子;duō,刺,击;sù,鼎中的食物,泛指食物;yù,饱食;shū,豆类的总称;ào,这里指《诗经·卫风》中的深奥含义

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘齐之斶’‘羊续’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的信息。在情感表达方面,诗人通过描述自己的生活状态,表达出一种对贫困生活的复杂情感,既有无奈,又有安贫乐道的情怀。诗中还体现了对一些世俗现象的批判,像对追求仕途却丧失高洁品格的读书人的批判。在意境营造上,诗中描绘了如‘梅肥尚余风折绿’这样的画面,有梅花的意象,营造出一种清冷而略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人通过对日常生活中的笋、菜等事物的描写,探讨了生活态度、道德操守以及对文化现象的看法等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。