和权都事相期未至韵
元 · 唐桂芳 · 五言
原文
生平厌萍逢,老来味姜桂。
何如鸡黍期,好客千里至。
微风断且吹,缺月吐复翳。
有儿幸守家,力学废一篑。
誓当归田园,尘鞅暂息税。
抱琴知音稀,感慨不尽意。
译文 / 白话释义
生平就厌恶像浮萍那样偶然相逢,到了老年更是品味如姜桂般的真挚情谊。哪里比得上以鸡黍相邀的约定,那远方的好客之人千里而至。微风时断时续地吹拂着,残缺的月亮吐着光辉又被遮蔽。有个儿子幸好能守家,努力学习却差一点就成功。发誓要回归田园生活,尘世的羁绊暂且得以停息。怀抱古琴却知音稀少,感慨之情难以完全表达。
注释
像浮萍一样偶然相逢,浮萍常比喻漂泊不定的生活或人与人之间偶然的相遇。;姜和桂,都是味道浓烈的调味品,常用来比喻人的品性正直、刚强,这里指诗人到老年更珍视这种品性。;鸡和黍,是古代待客的食物,这里指代以真诚相待的约定和友情。;尘世的束缚,鞅本指套在马颈上的皮带,引申为束缚、羁绊,这里指世俗的事务和烦恼。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘生平厌萍逢’与‘何如鸡黍期’的对比,突出了对真挚情谊的向往。情感表达上,诗人通过对老来心境的描绘,表达了对真挚友情的渴望以及对田园生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘微风断且吹,缺月吐复翳’营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着对友情、田园生活的追求以及对人生的感慨展开,体现了诗人对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。