和全父弟巫山峰韵

宋 · 阳枋 · 七言绝句

原文
巫峰十二最高头,岚色烟光翠欲流
举首半空不可到,依稀绛阙与琼楼
译文 / 白话释义

巫山峰峦十二座,最高那座峰顶上,山间雾气与阳光映照下翠色好像要流淌下来。抬头望去那半空高不可攀,仿佛是天上的红色宫阙与美玉筑成的高楼。

注释

山林中的雾气。lán;宫殿寺观前的朱色门阙。也可指代皇宫、朝廷等。jiàng què;美玉砌成的楼宇,传说中神仙居住的地方。qióng lóu

赏析

从文学手法上看,首句点明巫山峰的数量与最高峰,直入主题。‘岚色烟光翠欲流’一句采用视觉描写,通过‘翠欲流’这一描写将静态的岚色烟光写得富有动态美,把山岚雾气中那浓郁的翠色表现得淋漓尽致,仿佛那翠色即将流淌出来一般,给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人对巫山峰顶的描写中蕴含着一种向往之情,如‘举首半空不可到’,描绘出山峰的高峻难以企及,其中便带有对这种高峻山峰的憧憬。在意境营造上,诗中描绘出一幅烟雾缭绕、翠色满山的巫山峰顶图,那高不可达的山峰上仿佛有着天上宫阙般的存在,营造出一种空灵、高远而又神秘的意境。主题思想主要是对巫山峰顶景色的描写与赞美,同时也透露出对这种自然美景的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。