和泉师元旦韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
泰宇光澄玉烛妍,庚申尧历正当天。
惯占伍位飞龙会,正值初元合朔年。
大业千年归太宰,遐龄七洞储真仙。
鹿门授有遗安诀,寸土堪耕亦甫田。
译文 / 白话释义

天空澄澈祥和,阳光照耀如同玉烛般美好,庚申年的尧历正处在当下。习惯于处在伍位与飞龙相会,正好处于初元合朔之年。千年的伟大事业归属于太宰,长寿如同七洞中的真仙。鹿门山那里传授有安于贫贱而不慕荣利的秘诀,哪怕只有一寸土地可以耕种也如同大片肥沃的田地。

注释

天下,世界。泰,有平安、安宁之意;宇,本义为房屋,后引申为空间、世界等。;比喻太平盛世。;这里指干支纪年中的庚申年。;传说中唐尧时的历法,这里指代正统的历法,含尊崇意味。;高龄,长寿。遐,远;龄,年龄。;道家称神仙居住的地方为洞,七洞可能指众多神仙居住之处,用来形容长寿如同神仙。;鹿门山,在今湖北襄阳。东汉庞德公曾携家隐居于此,后常用以指代隐士居住的地方,此处用鹿门典故表达安贫乐道的处世态度。;给予安乐,这里指安于贫贱而不慕荣利的处世秘诀。;大田,广阔的田地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘尧历’‘飞龙’‘鹿门’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗透露出一种对所处时代的积极态度,如‘泰宇光澄’等描绘展现出一种祥瑞之感。在意境营造上,通过对光、岁时等元素的描写构建出一种祥和、宏大的意境。主题思想上,既有对时间和当下的一种感慨,又有对某种道德、处世态度(如遗安诀所体现的安贫乐道)的推崇,同时也蕴含着对太宰的尊崇等多重内涵。在格律上,诗体较为规整,符合律诗的格律要求,对仗较为工整,如‘惯占伍位飞龙会,正值初元合朔年’。通过对这些不同元素的组合,诗人表达出了自己复杂而多元的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。