和人对雪
宋 · 林季仲 · 五言律诗
原文
匽薄一樽酒,栖迟双鬓毛。
随风散檐雪,卷地作秋涛。
汉使去不返,边人寒更劳。
谁当如李愬,乘间缚酋豪。
译文 / 白话释义
在陋舍备下一杯薄酒,我徘徊不前,双鬓已生华发。檐上积雪随风飘散,在地上卷起好似秋天的波涛。汉朝的使者一去不复返,边疆之人在寒冷中更加辛劳。谁能像李愬那样,趁机擒住敌方的首领呢。
注释
匽,yǎn,这里指狭窄、简陋;薄,指淡薄、不丰盛。‘匽薄’表示简陋微薄。;qī chí,有漂泊、滞留、徘徊之意。;sù,唐朝中期名将,他雪夜入蔡州,生擒吴元济,平定淮西之乱。;部落的首领、酋长。
赏析
从文学手法上看,首联中‘匽薄’与‘栖迟’相对,描绘出诗人简陋的生活环境与自己的落魄状态,对仗较为工整。颔联‘随风散檐雪,卷地作秋涛’是非常精彩的描写,将雪随风飘散的动态美生动地展现出来,并且把积雪卷地比作秋涛,联想奇特又不失贴切,从视觉上给人以强烈的冲击感,以动写静,更显雪之灵动。在情感表达方面,既有个人的迟暮之感,又有对边地人民辛劳的同情。颈联提到‘汉使去不返’,借古喻今,增添了一种历史的沧桑感和边地的孤寂感。尾联以李愬的典故作结,表达出对能够安定边疆、擒住敌酋的英雄的期盼,升华了主题。在意境营造上,诗中既有个人所处的萧索之境,又有边地风雪交加的壮阔之境,二者相互交融。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨、对边地人民的关怀以及对边疆安定的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。