和人见寄
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
高义如君举世无,贤关十载会琴书。
匆匆边马来时别,郁郁乱山深处居。
天外风尘仍断绝,人间豪杰正萧疏。
何时樽酒论文去,千里相思寄望舒。
译文 / 白话释义
像您这样高尚义气的人举世无双,在贤关十年间与琴书相伴。当时您骑着边马匆匆来与我作别,如今居住在郁郁葱葱的乱山深处。尘世之外的战乱仍然未断,人世间的豪杰正变得稀少。什么时候能拿着酒杯谈论文章呢,我将把这千里的思念寄托给月亮。
注释
形容草木茂盛的样子,yù yù;神话中为月驾车的神,这里代指月亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘高义如君举世无,贤关十载会琴书’直接夸赞友人高义且点明其经历,开门见山,对仗工整。颔联‘匆匆边马来时别,鬰鬰乱山深处居’中‘匆匆’与‘鬰鬰’形成鲜明对比,前者形容离别的仓促,后者描绘居住环境的幽深,通过描写友人的行踪与居所,增强画面感。颈联‘天外风尘仍断绝,人间豪杰正萧疏’则拓宽视野,从外在的局势说到世间豪杰的稀少,有一种沧桑之感。尾联‘何时樽酒论文去,千里相思寄望舒’抒情,以‘何时’设问,表达对与友人再次把酒论文的期待,‘千里相思寄望舒’将相思之情寄托于月亮这一传统意象,含蓄且富有诗意。情感表达上,既有对友人的赞美钦佩,又有离别的不舍和对重逢的期待,还有对世事的感慨。在意境营造方面,通过对友人的形象、经历、居住环境以及天下局势的描写,构建出一种既宁静又带有世事无常之感的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、对世事的看法展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。