和人寄寇昌朝韵
宋 · 李廌 · 七言律诗
原文
久料腾骧空冀北,如何留滞困周南
闻君载酒访狂客,把酒为君当剧谈
上国分携今已久,丹砂未就我怀惭
六蜚驾驭须天马,吾恐骅骝备两骖
译文 / 白话释义
早就料到骏马会驰骋在冀北的广阔天地,为何却滞留被困在周南之地呢?听说您带着酒去拜访狂放不羁之人,我手持酒杯与您尽情畅谈。从京城分别至今已经很久了,未能炼成丹砂我心中惭愧。驾驭六马的车需要天马,我担心骅骝只能作两边的骖马(难以发挥大用)。
注释
飞腾;奔腾。常用来形容骏马。骧(xiāng);古幽都地。产良马。泛指北部地区。;停留;羁留。;本为《诗经》十五国风之首,这里指某一地方,有被困不得志的含义。;畅谈。;这里可指京城。;即朱砂。古代方士多用炼丹砂为丹药。;亦作‘六飞’,古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指称皇帝的车驾。;良马名。骝(liú);古代驾在车前两侧的马。骖(cān)
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘腾骧空冀北’的宏大开阔与‘留滞困周南’的困窘形成鲜明对比,突出一种境遇的反差。颔联叙事中见情致,‘闻君’‘把酒’等词描绘出友人相聚把酒言欢的场景。颈联直抒胸臆,‘丹砂未就我怀惭’表达出自己在某方面无所成的惭愧之情。尾联以‘六蜚驾驭须天马’为喻,含蓄地表达出对自身才能的自信以及对当前境遇的不甘,期望能有大的作为,就像天马不只是作骖马。在意境上,既有冀北的开阔自由的意象,又有周南困滞的压抑意象,二者交织,反映出诗人复杂的心境。在情感表达上,全诗既有对友人相聚的欣喜之情,又有对自身境遇的不满与不甘,还有对自身未有所成的惭愧。主题思想围绕着个人境遇、友情以及自身抱负展开,在与友人的交往互动中,表达出对自身处境和发展的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。