和任师见寄之韵
宋 · 辛弃疾 · 七言绝句
原文
老来功业已蹉跎,买得生涯复不多。
十顷芰荷三径菊,醉乡容我住无何。
译文 / 白话释义
年老之时,功业已经虚度,所剩下可以经营生活的时光也不多了。有十顷的菱角荷花和三条小路旁的菊花相伴,醉乡里能让我自在居住。
注释
虚度光阴,时间白白地过去。cuō tuó;菱角与荷花。jì hé;指归隐者的家园。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指醉酒后神志不清的境界。;不久,不多时;没有什么。
赏析
从文学手法上看,首句‘老来功业已蹉跎’直抒胸臆,直接点明年老而功业无成的状况,给人一种沧桑之感。‘十顷芰荷三径菊’运用了景物描写,通过描写大片的芰荷和三径的菊花这一田园景象,以景衬情。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光流逝、功业未就的无奈与失落,同时又有在田园景色中寻求慰藉的情绪。在意境营造上,诗的后两句描绘出一幅充满田园气息的画面,芰荷、菊花与醉乡,组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,既有对往昔蹉跎岁月的追悔,也有对当下田园生活的些许满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。