和人松江
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
来往吴松二十春,五湖烟月旧知津。
高秋枫落哦佳句,斜日江边脍细鳞。
谁解扁舟载西子,独怜茶灶老诗人。
自惭遮日长安道,深愧渔蓑浪漫身。
译文 / 白话释义
往来于吴淞江已有二十年,五湖的烟月是旧时就熟知的渡口。深秋枫叶飘落时吟诵佳句,斜阳下在江边烹煮细鳞鱼。有谁理解用小船载着西施的乐趣,只怜惜那围着茶灶的老诗人。自己惭愧在那遮蔽日光的长安道路上奔走,深深愧疚于辜负了渔翁蓑衣下的自在之身。
注释
同‘惭’,惭愧,读音为cán;把鱼、肉切成薄片,这里指烹煮,读音为kuài;小船,出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;西施,春秋时期越国美女,常被用作美女的代称;烹茶的小炉灶
赏析
从文学手法上看,首联‘来往吴松二十春,五湖烟月旧知津’运用了叙事的手法,点明自己与松江的渊源,二十春之久,五湖烟月仿佛旧相识,奠定了一种悠远的氛围。颔联‘高秋枫落哦佳句,斜日江边脍细鳞’则是描写了秋日的景象和江边的生活场景,一静一动,富有画面感,‘哦佳句’体现出诗人的闲情雅致。颈联‘谁解扁舟载西子,独怜茶灶老诗人’通过反问和怜叹,在对比中表达出一种不被理解的孤独感和对闲适生活的向往。尾联‘自慙遮日长安道,深愧渔蓑浪漫身’直抒胸臆,表达了自己在仕途奔波中的惭愧,对渔蓑所代表的自由浪漫生活的向往。在情感表达方面,全诗交织着对往昔松江悠闲生活的怀念、仕途的倦怠、不被理解的孤独以及对自由生活的向往。在意境营造上,通过五湖烟月、高秋枫落、斜日江边等景象构建出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在世俗生活与理想追求之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。