和人闻角 其一

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
胡笳羌笛此声同,一曲梅花万感浓
吹转满城蝴蝶梦,利名心动五更钟
译文 / 白话释义

胡笳和羌笛的声音与此相同,一曲《梅花落》能唤起万千浓厚的感慨。那角声吹醒了满城之人的美梦,就如同五更的钟声敲响时人们对名利的心动。

注释

我国古代北方民族的一种吹奏乐器,音jia,一声;古代的一种管乐器,原出于古羌族。;出自《庄子·齐物论》,指的是虚幻的梦境。;利益和名声。;旧时自黄昏至拂晓一夜间分为甲、乙、丙、丁、戊五段,五更即天将明时。

赏析

从文学手法上看,首句运用类比,将角声与胡笳羌笛之声相类比,点明角声的悲切之感。‘一曲梅花万感浓’中,‘梅花’指代《梅花落》曲,此句直抒胸臆,通过一曲就能引发万感,表现出角声所蕴含的巨大感染力。后两句‘吹转满城蝴蝶梦,利名心动五更钟’运用了比喻和联想的手法,把人们美好的梦境比作蝴蝶梦,角声吹醒美梦,就如同五更钟声敲响时,人们从梦中醒来,开始为名利心动,生动地写出角声对人们心灵的触动,由角声延伸到对世人追逐名利的感慨,深化了主题。在意境上,前两句营造出一种幽远、悲戚的氛围,角声与胡笳羌笛之声相呼应,《梅花落》的曲子增添了浓郁的感伤色彩。后两句则从个体的梦境扩展到满城之人,将宁静的梦境与对名利的追逐形成鲜明对比,意境变得冷峻而深沉。在情感表达方面,诗人通过听角声,表达出一种对世态的感喟,既有对美好事物消逝的惋惜,也有对世人热衷名利的批判。主题思想上,借角声引发对人生、对社会现象的思考,反映出当时社会人们对名利的追逐,以及这种追逐背后的空虚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。