和人游北固

明 · 盛时泰 · 五言律诗

原文
岁暮将何适,三山烟雨边。
日明知海气,云尽识江天。
古树开僧寺,寒潮荡客船。
登临殊有意,濡足祗堪怜。
译文 / 白话释义

年终的时候将要到哪里去呢,是到那三山在烟雨笼罩之处。太阳明亮能够知晓海上的气象,云彩散尽能看清江上的天空。古老的树木前有僧寺开启,寒冷的潮水激荡着客船。登高临远特别有一番意趣,只是沾湿双脚实在让人怜惜。

注释

沾湿双脚。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’在这里表示游玩时遇到的一种小状况,诗人借此表达一种怜惜之情。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,引发读者的好奇,岁暮之时去哪里呢?‘三山烟雨边’给出了答案,先问后答,引起下文。颔联‘日明知海气,云尽识江天’对仗工整,‘日明’对‘云尽’,‘知海气’对‘识江天’,通过描写日、云、海气、江天等景象,展现出开阔的视野和宏大的气象。颈联‘古树开僧寺,寒潮荡客船’同样对仗,‘古树’与‘寒潮’一静一动,‘开僧寺’与‘荡客船’将静态的寺庙与动态的客船融入画面之中,画面感极强。从情感表达来说,既有对北固景色的喜爱之情,从对各处景色的细致描绘中可以感受到,又有一种淡淡的寂寥感,如‘濡足祗堪怜’中似乎透露出一种独自游玩,无人相伴的孤独情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种既开阔又略带清冷孤寂的意境,海气、江天、寒潮等景象构建出一种宏大而又有些萧索的氛围。主题思想上,主要是描写诗人岁暮游览北固的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。