同李子馀过彬公兰若

明 · 盛时泰 · 五言律诗

原文
讲堂丛竹旧,相忆对香烟。
萚谢莺啼后,苔生燕乳前。
浮生看逝水,湿泪落空筵。
独有诗名在,应知满大千。
译文 / 白话释义

与李子馀一同拜访彬公的寺院,讲堂边的丛竹依然如旧,回忆起往昔相对香烟(诵经等场景)。笋壳剥落于黄莺啼叫之后,苔藓生长在燕子育雏之前。人生飘浮不定就如同看着逝去的流水,伤心的泪水滴落在空空的筵席之上。只有诗名留存,应该知道这诗名已经传遍大千世界。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意为森林,引申为寺院。;草木脱落的皮或叶。;燕子育雏。;指人生在世,虚浮不定。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用了情景交融的手法,以旧丛竹和香烟勾起回忆,奠定了一种怀旧、清冷的氛围。颔联中‘萚谢莺啼后,苔生燕乳前’,选取了‘萚谢’‘莺啼’‘苔生’‘燕乳’等富有季节性特征的意象,细腻地描绘出时间的推移和环境的变化,对仗工整,体现出诗人对自然景象观察的细致入微。从情感表达来看,颈联‘浮生看逝水,湿泪落空筵’是全诗的情感高潮,诗人将人生比作逝水,充满了对人生无常的感叹,而‘湿泪落空筵’则生动地刻画了诗人的悲伤之情,直接表达出内心的落寞与哀愁。在意境营造方面,诗中通过对旧丛竹、香烟、谢落的笋壳、啼莺、生苔、乳燕等意象的组合,营造出一种清冷、寂寥又略带禅意的意境。主题思想上,既有对往昔的怀念,又有对人生的悲叹,同时也透露出对诗名留存的一种自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。