园居赠客

明 · 盛时泰 · 五言律诗

原文
衡门稀客至,翛翛静读书。
疏帘映秋水,细藻浮游鱼。
款言落日下,酌酒凉风初。
出门见黄叶,相送随阶除。
译文 / 白话释义

简陋的房屋很少有客人到来,安闲自在地安静读书。稀疏的帘子映衬着秋天的池水,纤细的水藻间鱼儿游动。在落日之下诚恳交谈,凉风初起时饮酒。出门看见枯黄的树叶,沿着台阶相送客人。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;形容无拘无束、自由自在的样子。;诚恳地交谈。;台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“疏帘映秋水,细藻浮游鱼”,简单勾勒出园中的秋景,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适与恬淡,主人在这宁静的园居生活中读书、与客款谈饮酒,享受着清幽的氛围。在意境营造上,通过描写衡门、秋水、游鱼、落日、凉风、黄叶等意象,构建出一种清幽、宁静、略带寂寥的秋园意境。主题思想围绕园居生活展开,展现出主人远离尘嚣、恬然自适的生活态度,同时也体现出对来客的真诚相待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。