和儒

明 · 杨守阯 · 七言律诗

原文
自少相从安乐窝,冬无炉火奈伊何
能将蟹眼汤吞尽,不怕龙须席冷多
身在提撕明似拭,口当输写气犹和
寒宵得汝常安寝,一任人嘲春梦婆
译文 / 白话释义

自从年少时就与你相伴于安乐窝中,冬天没有炉火又能把你怎样呢。能够把蟹眼般的沸汤全部喝尽,就不怕龙须席寒冷无比了。自身处在被提醒(要保持操守)之中,心地明亮得如同擦拭过一般,口中把想法表达出来时气息仍然平和。寒冷的夜晚有你相伴就能常常安睡,任凭他人嘲笑我像春梦婆(般超脱尘世)。

注释

提醒、警觉的意思。出自《诗·大雅·抑》‘匪面命之,言提其耳。’这里表示一种对自身操守的提醒与约束。;倾吐、抒发的意思。;相传为宋代苏轼的老妇邻居,后以‘春梦婆’比喻好景不长,或比喻虚幻的荣华。这里表示不在乎他人对自己超脱世俗生活的嘲笑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描述了与‘和儒’相伴于安乐窝的场景,简单的环境描写中蕴含着一种质朴的生活气息,通过‘冬无炉火’这样的细节,为下文的情感铺垫基础。颔联通过‘蟹眼汤’与‘龙须席’这两个具有代表性的事物相对比,形象地表现出一种超脱物质环境的豁达。颈联中‘身在提撕明似拭’一句从心理层面进行刻画,表明在与‘和儒’相伴时心灵的纯净与清明,‘口当输写气犹和’则从言语表达方面体现出平和的状态,一内一外相结合。尾联‘寒宵得汝常安寝,一任人嘲春梦婆’则点明主题,在寒夜有‘和儒’相伴就能安睡,不理会他人的嘲笑,表达出对‘和儒’的珍视以及一种超脱世俗眼光的自在。情感表达上,诗中充满了对‘和儒’的深厚情感,有相伴的温馨,也有在艰苦环境中因有其相伴而产生的慰藉。在意境上营造出一种安贫乐道、超脱自在的氛围,主题思想围绕着与‘和儒’的关系展开,表现出一种在简单质朴生活中的精神自足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。