和汝弼

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
芦叶衔来逢北雁,筠筒信断候南风。
看回白马残阳后,吟尽闲云落月中。
酌水何时寻陆子,寄裙前日为梁鸿。
孟光多谢闺房秀,醉酒亡缯是我翁。
译文 / 白话释义

芦叶飘来的时候正逢北雁南飞,竹筒传信断绝只能等候南风。看着白马归来已在残阳之后,在闲云飘游、落月当空之中吟诗到尽头。不知何时能像陆子那样清廉饮水,前些日子像梁鸿般收到寄来的裙裳。孟光非常感谢闺房中的优秀女子,醉酒丢失丝绸衣物的就是我的老翁。

注释

同‘衔’,含着、用嘴叼着,xián;竹筒。筠,yún,竹子的青皮,也指竹子。;指陆纳,东晋人,以清廉著称。;东汉时期的隐士,有与妻子孟光举案齐眉的典故,常被用来指代贤夫。;梁鸿的妻子,是古代贤妻的典范。;丢失丝绸,缯,zēng,丝织品的总称。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,通过描绘芦叶、北雁、南风、白马、残阳、闲云、落月等自然意象,勾勒出一幅富有诗意且略带寂寥的画面。如‘看回白马残阳后,吟尽闲云落月中’,残阳下白马归来,闲云与落月相伴的景象,营造出一种空灵又有些落寞的氛围。 在写作手法上,运用了典故。‘酌水何时寻陆子’中‘陆子’是指陆纳,以其清廉的典故来表达一种对高洁品质的向往;‘寄裙前日为梁鸿’里的‘梁鸿’也是典故,增添了诗的文化内涵和历史厚重感。 情感表达较为复杂,既有等待中的寂寥惆怅,如芦叶与北雁、筠筒信断等描写中透露出的盼而不得的情绪;又有对古人品德的追慕之情,从引用陆子和梁鸿的典故中可见。诗的主题思想包含了对远方之人的思念、对高洁品质的向往以及对时光流逝中的自我境遇的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。