和若夫韵二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
此身虽缚此心飞,脱得东还似解围。
鹿鹤向人如赞善,林泉见我欲生辉。
食珍他日终难饱,饮水从今亦可肥。
况与亲朋时一醉,益知真乐是来归。
译文 / 白话释义

我的身体虽然被束缚但我的心早已飞翔,能够向东回归就好像是冲破了围困。鹿和鹤在人们面前好像是在赞美善举,山林泉水见到我似乎都要增添光辉。吃山珍海味总有一天也难以饱腹,从今往后即使喝水也可以心满意足。何况还能和亲朋好友不时地欢聚一醉,更加明白真正的快乐是归来。

注释

捆绑,束缚。fù;围困,包围。wéi;这里指鹿鹤的姿态像是在赞美美好的事物。;增添光彩。shēng huī;食用珍贵的食物,这里指山珍海味。

赏析

从文学手法上看,首联‘此身虽缚此心飞,脱得东还似解围’运用对比手法,将被缚的身与高飞的心相对比,生动地表现出诗人对自由、归乡的强烈渴望。颔联‘鹿鹤向人如赞善,林泉见我欲生辉’采用拟人手法,赋予鹿鹤和林泉以人的情感与行为,鹿鹤像是在赞善,林泉见到诗人仿佛生辉,把归乡途中的景色写得富有情致,营造出一种和谐、灵动的意境。颈联‘食珍他日终难饱,饮水从今亦可肥’通过今昔对比,表达出对物质享受的看淡,更看重内心的感受。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对归乡的期盼,对自由生活的向往,以及对亲友相伴的珍惜之情。主题思想上,主要是围绕归乡后的快乐以及对真正自由和快乐的认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。