原文

晴江啼画眉，烟屿如浮杯。

有山不真隐，游钓皆凡材。

郁郁旋螺门，一水争潆回。

风日不到处，古祠傍山隈。

钓台东西峙，不受群峰排。

前年旧鸥鹭，相见如惊猜。

乱世无隐地，焉知我重来。

筇边落日尽，淡淡烟光开。

依稀痛哭记，留与今人哀。

苟乏超世见，江山无好怀。

卧石灭残字，斑????千年苔。

丝风重九鼎，天意宁徘徊。

译文 / 白话释义

晴朗的江面上画眉鸟啼叫，烟雾中的小岛如同浮着的酒杯。有山却不能真正归隐，来此游历垂钓的都是平凡之人。回旋曲折的旋螺门郁郁葱葱，一江水争着萦绕回流。风吹不到、阳光照不到的地方，古老的祠堂依傍着山弯。东西对峙的钓台，不被群峰所排挤。前年见过的鸥鹭，再相见如同受惊猜疑。混乱的世道没有隐居之地，怎知我会再次到来。竹杖边的落日已经落下，淡淡的烟光散开。仿佛还记得当年的痛哭，留待现在的人哀伤。如果缺乏超越世俗的见识，面对江山也不会有美好的情怀。卧石上磨灭的残字，有着千年的苔藓。微弱的风却重如九鼎，上天的旨意哪会徘徊不定。

注释

水流环绕回旋的样子。；山的弯曲处。；红身白鬣的马，此处形容苔痕的形状或颜色如同马身上的斑纹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘晴江啼画眉，烟屿如浮杯’，通过对晴江、画眉、烟屿等自然景象的描绘，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对乱世的无奈与悲哀，像‘乱世无隐地，焉知我重来’表达了在乱世中难以寻觅隐居之所的惆怅。诗的意境整体较为清冷、孤寂，如‘风日不到处，古祠傍山隈’描绘出一种静谧且略带阴森的氛围。主题思想上，既有对现实乱世的不满，又有对超世情怀的一种向往。诗中的‘前年旧鸥鹭，相见如惊猜’使用了拟人的手法，赋予鸥鹭以人的情感，增加了诗歌的生动性。

主题与意象

写景乱世感归隐孤寂惆怅感怀忧世

和散原游桐庐至七里泷钓台作次原韵