河上二绝 其二
宋 · 洪朋 · 七言绝句
原文
隋河日照水悠悠,下水谁家泛彩舟
回首白云千万叠,梦随飞橹到江头
译文 / 白话释义
隋河在阳光照耀下水流悠长,不知是谁家的彩船在向下游划行。回头望去,只见千万层白云,我的梦随着快速划动的船桨一直飘到江的那头。
注释
隋朝时开凿的运河之类的河流。;漂浮,这里指船在水上行驶。;装饰华美的船。;快速摇动的船桨。橹(lǔ):一种划船的工具。;江边。
赏析
这首诗在意境上十分开阔悠远。诗的前两句描绘了一幅隋河之上的景象,阳光洒在悠悠流淌的河水上,河中有彩舟泛行,动静结合,写出了隋河的生机。后两句则由眼前景延伸到想象之境,回首看到的白云层层叠叠,意境变得开阔而又带有一丝空灵,而‘梦随飞橹到江头’则给人一种思绪随着船桨的摇动飘向远方的感觉,有一种悠远的意境。从写作手法来看,首句是对隋河的直接描写,第二句通过提问引起读者的好奇,后两句则是从视觉描写转为想象描写,虚实相生。在情感表达方面,既有对眼前隋河景色的欣赏喜爱,又有一种对远方的向往和憧憬之情。主题思想上,通过对隋河景色以及自己想象的描写,表达出诗人对自然之美以及远方未知事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。