和上官伟长芜城晚眺

宋 · 严羽 · 七言律诗

原文
平芜古堞暮萧条,归思冯高黯未消。
京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。
晴江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目,江南江北路迢迢。
译文 / 白话释义

原野上的古城墙在暮色中显得十分萧条,登高引发的归乡思绪黯然尚未消退。京口的寒烟在乌鸦飞尽之处消失,历阳的秋色在大雁飞远的那边显得遥远。晴朗的江边树木落叶常常让人怀疑是在下雨,昏暗的水滨风很大似乎即将涨潮。此时心中惆怅频频极目远望,江南江北的道路遥远漫长。

注释

草木丛生的平旷原野。;古老的城墙。堞,dié。;凭高,登临高处。冯,píng。;黯然,形容情绪低落的样子。;地名,在今江苏镇江。;地名,在今安徽和县。;昏暗的水滨。浦,水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、惆怅的氛围。通过描绘芜城傍晚的景色,如平芜、古堞、寒烟、秋色等,展现出一幅暮气沉沉的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联直接点明地点和情绪,奠定全诗感情的基础。颔联和颈联则是写景,采用了远近结合、动静相衬的手法,‘京口寒烟鸦外灭’是远景,‘历阳秋色雁边遥’将目光拉得更远,‘晴江木落长疑雨’是近景描写江景,‘暗浦风多欲上潮’又写水边动态。这些景色描写不仅细致入微,而且渲染出了那种思乡的愁绪和前路迷茫之感。从情感表达来看,全诗表达了诗人浓重的归思和惆怅之情,诗人登高远望,看到眼前的萧瑟秋景,思乡之情愈发浓烈,同时又因路途遥远难以归去而惆怅。主题思想围绕着思乡与对前路的迷茫惆怅展开,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。