河上秋兴十首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
古有蒹葭客,吾今水一方。
茅斋寒淰淰,洲渚郁苍苍。
猎骑捎河雁,归人竞野航。
霜高木叶下,莫拟是潇湘。
译文 / 白话释义
古时就有那在芦苇丛中徘徊的人,如今我也身处河水的另一方。茅草屋斋清冷寒冽,水中的沙洲草木茂盛。打猎的骑士射落河边的大雁,归乡之人竞相乘坐野外的小船。寒霜浓重树叶飘落,不要把这里当作是潇湘之地。
注释
这里形容清冷的样子,常用来形容寒凉的气象或感觉。;草木茂盛的样子,用于描绘洲渚上繁茂的草木景象。;本义为选取,这里指猎骑射中、射落河边的大雁,是一种动作描写。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清冷、萧瑟又略带孤寂的秋景意境。开篇以‘古有蒹葭客,吾今水一方’起兴,借古之‘蒹葭客’来暗喻自己的境遇,如《诗经·蒹葭》中那种求而不得或者漂泊的感觉,而‘水一方’既点明了自己所在的位置,又增添了一种隔水相望的距离感和惆怅感。‘茅斋寒淰淰,洲渚郁苍苍’,一寒一郁,形成鲜明对比,寒的是诗人所处的茅斋,传达出孤寂清冷之感,郁苍苍的洲渚则是外界蓬勃的自然景象,二者相互映衬,更显诗人内心的寂寥。在写作手法上,‘猎骑捎河雁,归人竞野航’运用白描手法,生动地描绘出河上的景象,猎骑与归人,一动态一动态,富有生活气息。情感表达上,全诗蕴含着诗人的孤寂、思乡以及淡淡的惆怅之情,看到归人竞野航,霜高木叶下,触发了内心的思乡之情,又因身处异地,有一种难以言说的孤寂,而莫拟是潇湘一句则是一种自我的安慰与惆怅交织的复杂情感。主题思想围绕着秋兴展开,通过河上所见秋景来表达自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。