河上秋兴十首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
古有蒹葭客,吾今水一方
茅斋寒淰淰,洲渚郁苍苍
猎骑捎河雁,归人竞野航
霜高木叶下,莫拟是潇湘
坐送登临目,睛空鸟路长
秋云不近苑,官树自成行
河洛来天地,人烟接渺茫
采兰空泽里,彼美在何乡
日上秋林静,江清旅思微
黄叶雨后积,白酒客来稀
今古三川地,乾坤一布衣
独行吟望苦,沙鸟背人飞
名城急鼓吹,野处散秋烟
众草莽零落,孤松羞自妍
山川乱明水,云日媚高天
何事杨朱子,临岐独泫然
后代自今代,今人即古人
空传歌舞地,不见绮罗春
宋岳饶寒草,梁台起暮尘
苍茫白鹭渚,潇洒类闲身
白马瓠子口,秋风汾上歌
帝乡不可见,千载白云多
树动江帆至,云前塞雁过
沧洲无尽极,慷慨有渔蓑
十载宋梁间,鸡鸣望四关
月来天似水,云起树为山
朝市今何处,流波去不还
高秋未归客,肠断浊泾湾
一为梁地客,忽及授衣天
野静寒烟白,沙鸣暮雨悬
飞龙过绝浦,立马看长川
望望苹花尽,鸥行若个边
积雨催摇落,江村菊自秋
惊风振大壑,失雁下寒流
暗水斜穿竹,孤云晚抱楼
虞卿足简帙,白首傲公侯
不寐伤寒节,孤吟绕菊行
月沉李家浦,雨入宋王城
飒沓杨柳落,断续寒蛩鸣
泛泛中河艇,谁知此夜情
译文 / 白话释义

古时曾有思念在蒹葭丛中的人,如今我也在水的这一边。茅草屋寒冷阴森,河中的沙洲草木茂盛。打猎的骑兵射落河边大雁,归家的人竞相划船。寒霜浓重树叶飘落,不要以为这就是潇湘之地。闲坐着目送登高远望的目光,晴空下鸟儿飞翔的路径悠长。秋天的云彩不靠近宫苑,官家种植的树木自然成行。黄河与洛水仿佛从天地间奔来,人间烟火渺茫相连。在空旷的泽地采兰,那美人在何方呢。太阳升起秋林静谧,江水清澈旅愁微薄。雨后黄叶堆积,客人很少有来饮酒的。古今都是这三川大地,天地间我只是一介布衣。独自前行吟诗远望充满愁苦,沙鸥背着人飞走。名城急切地奏响鼓乐,野外之处秋烟飘散。众多野草杂乱而凋零,孤松羞于独自展现美丽。山川和明亮的水交错,云朵和太阳让高天更妩媚。杨朱先生为何,在岔路口独自落泪呢。后代从现在的时代开始,现在的人也就是古人了。徒然传下歌舞的地方,却看不到那绮丽的春光。宋朝的山岳长满寒草,梁朝的高台扬起暮尘。苍茫的白鹭栖息的水洲,那潇洒就如同闲适之人。白马到了瓠子河口,秋风中传来汾水上的歌声。帝王的故乡已不可见,千年以来只有白云悠悠。树木摇动江船驶来,云彩前塞北的大雁飞过。沧洲广阔没有尽头,令人慷慨的是那身披渔蓑之人。在宋梁之地十年了,鸡鸣时远望四方城关。月光洒下天空如水,云朵涌起树木像山。热闹的集市如今在何处,流水一去不复返。深秋还未归家的游子,在浑浊的泾水湾伤心断肠。一旦成为梁地的旅客,忽然就到了制备寒衣的时候。原野宁静寒烟洁白,沙滩鸣响暮雨如悬。飞龙飞过遥远的水滨,立马观看长长的河流。远远望去苹花已经落尽,鸥鸟飞向哪里呢。连绵的雨水催赶着万物凋落,江边村落菊花独自开放。狂风震撼着大山谷,失群的大雁飞下寒冷的水流。暗水斜着穿过竹林,孤云傍晚环绕高楼。虞卿有很多书册,白发苍苍傲然面对公侯。睡不着觉感受寒冷的季节,独自吟诗绕着菊花行走。月亮沉落在李家水浦,雨水飘入宋王的城池。纷纷扬扬杨柳飘落,断断续续寒蛩鸣叫。在河中泛舟的小船,谁能知道这夜里的情思。

注释

这里形容寒冷阴森的样子。;芦苇一类的植物,常出现在古诗中表达思念之情,如《诗经·蒹葭》。;水滴下的样子,这里形容落泪。;书籍,书卷。;古书上指蟋蟀。

赏析

这首组诗意境萧索寂寥。从文学手法上看,多处运用白描手法,如‘茅斋寒淰淰,洲渚郁苍苍’简洁地勾勒出居所的寒冷和洲渚的繁茂景象。在写景上细致入微,通过对河上秋天景色的描写,像‘霜高木叶下’‘秋云不近苑’等,展现出秋天的萧瑟与清冷,烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,充满了羁旅之愁、时光易逝之感和对历史兴亡的感慨。如‘今古三川地,乾坤一布衣。独行吟望苦,沙鸟背人飞’,以一介布衣的渺小与广阔天地、漫长历史相对比,孤独愁苦之情溢于言表;‘后代自今代,今人即古人。空传歌舞地,不见绮罗春’则体现出对时光流转、世事无常的感叹,往昔的繁华如今已不见踪迹。主题思想围绕着河上秋景展开,抒发了诗人在秋天于河上的所见所感,既有个人的漂泊孤独,又有对历史、对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。