河上秋兴十首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
日上秋林静,江清旅思微。
黄叶雨后积,白酒客来稀。
今古三川地,乾坤一布衣。
独行吟望苦,沙鸟背人飞。
译文 / 白话释义

太阳升起,秋日的树林一片寂静,江水清澈,羁旅的愁思淡淡的。雨后黄叶堆积,客人稀少,白酒闲置。古往今来这三川大地,天地之间一个平凡之人。独自苦吟行望,水鸟背着人飞走了。

注释

羁旅的愁思。旅,指羁旅,客居他乡;思,愁思,思绪。在古代诗词中常用来表达游子在旅途中的忧愁情感。;古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川,这里泛指诗人所在的地域。;天地,象征着广阔的空间,用以衬托‘一布衣’的渺小。;平民百姓,这里是诗人自谦之词,表达自己的平凡渺小。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘日上秋林静,江清旅思微’,简单勾勒出秋日的景象和淡淡的旅愁,不着浓墨重彩,却生动形象。情感表达上,诗人身处异乡,通过‘旅思微’‘客来稀’等词,传达出淡淡的孤独寂寥之感,又以‘乾坤一布衣’表达出在广袤天地间个人的渺小与漂泊的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出秋林、清江、黄叶、沙鸟等景象,组合成一幅清冷的秋日江景图,烘托出孤寂氛围。主题思想上,展现了诗人客居他乡的孤独惆怅以及对自身渺小境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。