河上秋兴十首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
名城急鼓吹,野处散秋烟。
众草莽零落,孤松羞自妍。
山川乱明水,云日媚高天。
何事杨朱子,临岐独泫然。
译文 / 白话释义
河面上的名城急促地奏响鼓乐,郊野之处秋烟飘散。众多的野草杂乱地凋零,孤独的松树羞于独自展现美丽。山川与明亮的水流相互交错,白云和太阳在高远的天空相互映衬显得柔美。杨朱那样的人啊,为什么站在岔路口独自落泪呢?
注释
水滴落的样子,在这里指落泪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘众草莽零落,孤松羞自妍’,将众草的零落与孤松的自妍形成对比,突出孤松的不同。‘山川乱明水,云日媚高天’通过描写山川、云水、日天等不同景物的组合,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对秋景的感慨,如从对秋草零落的描写中能感受到一种对时光流逝、万物兴衰的叹惋;又有一种淡淡的孤独寂寥之情,借孤松的形象有所体现。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧瑟、空旷寂寥的意境,名城的鼓吹、野处的秋烟、零落的众草等景象都增添了这种氛围。主题思想上,既有对自然秋景的描绘,又似乎暗喻着人生的境遇,最后以杨朱临歧泫然的典故暗示出面对人生的某种无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。