河上秋兴十首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
白马瓠子口,秋风汾上歌。
帝乡不可见,千载白云多。
树动江帆至,云前塞雁过。
沧洲无尽极,慷慨有渔蓑。
译文 / 白话释义

在瓠子口骑着白马,秋风中传来汾水上的歌声。天帝居住的地方看不见,千年来只见白云悠悠。树木摇动间江面上的船帆驶来,云朵前面塞外的大雁飞过。水滨之地广阔没有尽头,心怀感慨的是那身披蓑衣的渔人。

注释

古地名,在今河南濮阳西南。;天帝居住的地方,常用来指代理想中的仙境或朝廷等。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多秋日之景,如‘秋风汾上歌’‘树动江帆至,云前塞雁过’等,通过秋风、江帆、塞雁等景象的描写勾勒出一幅秋景图。在意境营造上,充满了一种空灵而又略带惆怅的氛围,像‘帝乡不可见,千载白云多’,白云悠悠,帝乡难觅,给人一种悠远而渺茫的感觉。情感表达方面,诗人既有对理想中‘帝乡’的向往与追寻不得的失落,又有面对眼前秋景产生的对世事的感慨。主题思想上,表达了对理想难以企及的无奈,以及在秋景触动下的人生感喟。整首诗动静结合,‘树动江帆至’是动景,‘千载白云多’则是静景,二者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。