和商守宋郎中早梅
宋 · 邵雍 · 七言
原文
山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰。
耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。
角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神。
秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。
宰君惜艳献州牧,太守分香及野人。
手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇。
译文 / 白话释义
山南的气候就像岭南一样温暖,腊月里梅花开放已经满十二天了。它以与百花争艳为耻,不屑那种世俗的姿态,独自不同于众多娇艳的花朵而在春天到来之前开放。角声中梅花飘落,那凄凉直入骨髓,笛声里吹奏出梅花的韵味美妙入神。梅花那美好的额头般的花蕊妆容残败后黏着白色的花粉,在画梁下歌声婉转暖意融融之处飞起轻微的尘埃。州郡的长官珍惜梅花的艳丽而进献给州牧,太守把这梅花的香气分享给山野之人。手里拿着几枝梅花反复嗅闻,怎么能忍心让香醇的美酒不沾嘴唇呢。
注释
古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为浃辰。浃(jiā)。;这里形容梅花美好的花蕊部分,如同美人的秀额。;妆容残败,粧(zhuāng),同‘妆’。;指州郡的长官。;古代地方官职,一州之长。;这里指山野之人,平民百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“耻与百花争俗态,独殊群艳占先春”将梅花与百花对比,突出梅花的高洁、不同流俗。在意境营造方面,诗中通过对梅花开放环境、姿态以及和周围事物的联系,构建出一种清幽而又富有韵味的意境。如“角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神”通过角声、笛声与梅花飘落相结合,营造出凄美而空灵的意境。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情,从“手把数枝重叠嗅”就能看出诗人对梅花的痴迷。主题思想上,借赞美梅花来表达对高洁品质的向往和追求,梅花象征着不与世俗同流合污的高尚品格。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。