鹤山小隐

明 · 薛瑄 · 七言

原文
大江之右多奇峰,天台远与罗浮通
鹤山苍苍在何许,嘉名独擅东南雄
中有隐士好事者,作图远寄乌台下
乌台柱史隐士交,持卷索我挥狂毫
开图指点山佳处,峭壁回峦簇烟树
涧花流出山中春,松风扫遍溪头路
数椽茅屋何萧然,白云檐宇常周旋
读易已了嘉遁趣,作诗或赋招隐篇
此境初从柱史说,令人掩卷想奇绝
振衣千仞或可期,万里云霄坐超越
译文 / 白话释义

大江的西边有许多奇异的山峰,天台山远远地和罗浮山相通。鹤山青葱翠绿,它在哪里呢?它以美名独自在东南称雄。山中有一位喜欢多事的隐士,画了一幅图远远地寄到御史台。御史台的御史和隐士是朋友,拿着画卷求我纵情挥毫。展开画卷指点山中美好的地方,陡峭的石壁和回环的山峦簇拥着烟雾笼罩的树木。山涧中的花朵流出山中的春色,松间的清风扫遍溪边的道路。几间茅屋是多么的寂静冷落,白云常在屋檐周围环绕。读《易经》已经领悟了退隐的意趣,作诗有时就写招引隐士的篇章。这个境界最初是从御史那里听说的,让人合上画卷就想象到它的奇妙绝伦。振衣登上极高之处或许可以期待,在万里云霄中轻易地超越(世俗)。

注释

占有,据有。在这里表示鹤山独据东南的雄奇之美。;御史台的别称。因御史台的柏树上常有乌鸦栖息,故名。;御史的代称。柱下史的省称,为御史的职位。;旧时谓合乎正道的退隐。这里指隐士读《易》所领悟的退隐之趣。

赏析

这首诗在意境上,通过对鹤山景色的描绘营造出一种清幽、宁静且充满仙气的意境。开篇描绘大江之畔山峰众多,将鹤山置于一种宏大的地理环境之中,凸显其独特性。写作手法上,虚实结合,先从远方的天台、罗浮山等写起,引出鹤山,再通过隐士画图、御史索诗等情节,将现实中的人事与鹤山之景联系起来,最后又展开想象,如‘振衣千仞或可期,万里云霄坐超越’,从实景转入虚境,给人一种空灵之感。在情感表达方面,诗人对鹤山隐士的生活充满向往之情,从描写隐士茅屋的萧然寂静,到读《易》领悟嘉遁之趣,再到作诗赋招隐篇,都表现出诗人对这种超脱尘世生活的倾慕。主题思想上,既展现了鹤山的美丽景色,又传达出对隐士生活以及隐逸文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。