贺生第五子

宋 · 傅大询 · 七言律诗

原文
春风有客到门墙,院落犹闻天上香。
曲水尚迟三日宴,燕山要足五枝芳。
偶逢贺夏随飞燕,不误题书作弄璋。
从此葛山坛下路,要成父子锦衣乡。
译文 / 白话释义

春风吹拂时有客人来到家门,院子里仿佛还能闻到天上的香气。曲折的水流处还在延迟三日的宴会,燕山需要足够五枝花朵的芬芳(指五子)。偶然赶上祝贺夏天(可能寓意出生于夏季)像飞燕一样轻快,不会耽误写文书庆祝生下男孩。从此葛山坛下的道路上,将要成就父子身穿锦绣衣裳荣耀回乡(表示家族兴旺)的景象。

注释

指家门,出处为《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’这里表示家中。;古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;nòng zhāng,古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。;可能为地名,也可象征家族的兴盛之地,有五子犹如燕山的五朵芬芳之花。;应为地名,在此处指代家族所在之处,‘葛山坛下路’表示家族生活的地方将走向繁荣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、喜庆的氛围。春风、天上香等元素描绘出一种充满生机和祥瑞的画面,如‘春风有客到门墙,院落犹闻天上香’,从视觉和嗅觉方面勾勒出一幅家门有喜、喜气洋洋的场景。在写作手法上,多处运用典故。如‘弄璋’,典出《诗经·小雅·斯干》,表示生男孩,增添了文化底蕴。情感表达上,充满了对新生儿诞生的喜悦与对家族未来兴旺的期许。通过描述家庭中的喜事以及对未来美好的憧憬,主题思想围绕着新生子带来的希望和家族荣耀展开,是一首充满祝福与期待的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。