贺生子索杯

宋 · 王大烈 · 七言律诗

原文
小童门外走双壶,知是君家毓掌珠。
前语果然符老蚌,这番不可学干乌。
且将诗句为君问,还有婆杯惠我无。
莫怪明朝东阁地,要教泥醉索人扶。
译文 / 白话释义

小童从门外提来两壶酒,知道是你家生育了掌上明珠。之前的话果然应验如同老蚌生珠,这一次可不能像干乌(那样没有后嗣)。暂且让我用诗句来向你问询,还有没有婆婆(所赠)的酒来惠赐给我呢。不要怪罪明天在东阁那个地方,(我会)喝得烂醉需要别人搀扶。

注释

生育,养育。;掌上明珠,比喻极受疼爱的儿女。;老蚌生珠的典故,原比喻年老有贤子,后指老年得子。;传说中没有后嗣的神鸟,这里与老蚌生珠相对,表达不能像干乌那样无后。;惠赐,给予好处,这里表示给予酒的意思。

赏析

这首诗的文学手法较为独特。从整体来看,叙事与调侃相结合,首联通过描写小童提壶的场景引出友人家里生子的喜事,简单直接地进入主题,画面感较强。颔联运用典故,‘老蚌生珠’这个典故贴切地形容了友人老年得子的情况,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,充满了对友人得子的祝贺之情,这种情感不是通过直白的歌颂,而是融入在诙谐的语句之中。诗中的意境轻松愉快,以日常生活中的场景为依托,如小童送酒、索酒等情节,营造出一种欢快、热闹的氛围。主题思想围绕着对友人喜得贵子的祝贺展开,通过诗句表达了自己的祝贺、打趣以及对友人家庭添丁的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。