律诗

宋 · 王大烈 · 五言律诗

原文
才入新秋节,君家又得珠。
石麟天上种,丹凤穴中雏。
喜羡徐卿有,休夸伯道无。
他年双折桂,携手上云衢。
译文 / 白话释义

刚刚进入初秋的时节,您家又喜得贵子。就像是天上的石麒麟下凡,又似丹凤巢穴中的幼雏。真让人欣喜羡慕徐卿有这样的喜事,不要再说伯道无后的悲叹。将来有一天双双高中科举,携手走上高远的仕途。

注释

麒麟是古代传说中的瑞兽,石麟比喻优秀的子弟。;红色的凤凰,古代视为祥瑞,常用来比喻高贵之人或美好的事物,此处形容新生儿。;典故人物,据说徐卿之子非常优秀,后用徐卿指代有佳儿的人。;邓攸,字伯道,因战乱中舍子救侄,最终自己无后,此处用来做对比。;科举时代指考取进士。;云中的道路,比喻仕途。

赏析

这首律诗首联点明时间为新秋,直述君家得子这一喜事,起笔简洁明快。颔联运用比喻的手法,将新生儿比作天上的石麟和丹凤穴中的雏鸟,形象地写出新生儿的不凡与珍贵,从侧面烘托出家族的荣耀之感。颈联运用典故,‘喜羡徐卿有’,徐卿为典故人物,家中多子且皆不凡,‘休夸伯道无’,伯道无后是一种悲叹,通过这一对比,进一步强调得子的喜庆。尾联则是对新生儿的美好期许,希望将来能双双折桂,在仕途上一帆风顺,‘携手上云衢’描绘出一种美好的前景,充满了对未来的希望与憧憬。整首诗情感积极向上,充满喜悦之情,通过多种文学手法的运用,营造出一种充满希望、喜气洋洋的意境,表达了对新生儿及其家族的美好祝福这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。