绝句

宋 · 王大烈 · 七言绝句

原文
弧矢重悬旧礼仪,郎君又产玉麟儿。
便烦着眼从头看,的似徐卿二子奇。
译文 / 白话释义

弓箭重新高悬起旧有的礼仪(象征家中有男孩诞生),郎君又生下了一个可爱的儿子。就烦请您仔细从头看看,真的就像徐卿的两个儿子一样奇特。

注释

古代国君世子生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征男儿应有志于四方。这里指家中诞生男孩的礼仪象征,hú shǐ;对男孩子的美称,yù lín ér;的确像,dí sì;有典故,徐卿二子皆有不凡之处,这里用来夸赞新生婴儿,xú qīng èr zǐ

赏析

从文学手法上看,首句‘弧矢重悬旧礼仪’用‘弧矢’这一传统意象来暗示家中有男孩诞生,这是用典的手法,将古老的礼仪与新生之事相联系,增添了文化底蕴。情感表达上,字里行间洋溢着对新诞生婴儿的喜爱与对新生儿未来的期许之情。在意境营造方面,通过提及古老礼仪中的意象,营造出一种庄重又喜庆的氛围。主题思想围绕着新生儿诞生这一喜事展开,表达了对新生命的赞美与祝福。整体诗歌语言简洁明了,直述其事,同时又巧妙地借助典故来提升诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。