和慎思秋日同文馆 其三

宋 · 商倚 · 五言律诗

原文
秋日同文馆,栖林看晚鸡
斗垂宫殿北,月转户庭西
酒劝杯中渌,诗分烛下题
何时还九陌,细雨莫成泥
译文 / 白话释义

秋日里在同文馆,栖息于树林间观看傍晚的鸡群。北斗星垂挂在宫殿北面,月亮转到门户庭院的西边。美酒在杯中呈现清澈之色而被劝饮,诗歌在烛光下分题而作。什么时候才能回到京都的大道呢,希望细雨不要把道路变成泥泞。

注释

清澈,lù。出自曹植《洛神赋》‘灼若芙蕖出渌波。’;原指汉代长安城中的九条大道,这里代指京都的道路。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间地点,通过描写‘栖林看晚鸡’这一画面,简单勾勒出秋日同文馆傍晚时分宁静的景象,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘斗垂宫殿北,月转户庭西’运用了空间描写的手法,斗星垂挂、月亮转移,写出了时间的推移和空间的转换,画面感很强。颈联‘酒劝杯中渌,诗分烛下题’描写了馆内之人饮酒作诗的雅事,对仗工整,‘酒劝’与‘诗分’,一为动作,一为事件,生动地表现出当时的生活情状。情感表达上,尾联‘何时还九陌,细雨莫成泥’体现出诗人对京都生活的怀念,同时也流露出一种淡淡的期待与担忧交织的复杂情感。在意境营造方面,整首诗通过对秋日同文馆周围的景色、馆内活动的描写,营造出一种静谧、闲适又略带思乡念归的意境。主题思想围绕秋日同文馆中的生活以及对归京的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。