和慎思秋日同文馆 其一
宋 · 商倚 · 五言律诗
原文
秋日同文馆,高堂燕集齐
杯盘供鲁酒,殽核欠张梨
杨孟持新论,韩庄鄙旧题
须知宗匠手,文采冠朝闺
译文 / 白话释义
在秋天的时候同在文馆,高大的厅堂里宴会者齐聚。杯盘里供应着鲁国的酒,菜肴果品中缺少张家的梨。杨雄和孟子持有新的观点,韩愈和庄周鄙视旧的题目。要知道宗师巨匠之手,文采在朝廷之中堪称第一。
注释
肉类和果类食品。殽(yáo),同‘肴’,熟肉。核,果实。;晋代张翰字季鹰,他在洛阳为官时见秋风起而思故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,也有思念家乡的梨子等美味之意。这里用‘张梨’来表示美味的梨子。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋日同文馆,高堂燕集齐’直接点明时间地点和事件,简洁明了地勾勒出场景。颔联‘杯盘供鲁酒,殽核欠张梨’运用典故,通过提及‘鲁酒’和‘张梨’来丰富诗歌的文化内涵。颈联‘杨孟持新论,韩庄鄙旧题’通过列举杨雄、孟子、韩愈、庄周等人物来进行对比,新论旧题的对照增添了诗歌的思辨性。在情感表达方面,整体情绪较为平和,以一种客观叙述的态度来描述同文馆中的聚会情形以及对文人间才学之事的看法。在意境营造上,通过描绘秋日同文馆中的宴会场景,有高堂、杯盘酒食等元素,营造出一种文雅又带有学术探讨氛围的意境。主题思想主要是对同文馆中文人的才学以及文化交流现象的一种展现和思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。