和慎思诗呈同院诸公 其二

宋 · 商倚 · 五言律诗

原文
秋日同文馆,云沉夕照光
蛩吟阶下草,萤照屋间梁
卧月搜诗句,挑灯认药囊
夜阑独衾枕,归梦楚山长
译文 / 白话释义

秋季里在同文馆,夕阳的光辉被乌云遮蔽。蟋蟀在台阶下的草丛中吟唱,萤火虫照亮屋内的房梁。躺在月下搜觅诗句,挑亮灯盏辨认药囊。夜深时独自枕着衾被,归乡的梦向着楚地的山峦悠长延伸。

注释

蟋蟀,qióng;被子,qīn;将尽,lán

赏析

从文学手法上看,首联描绘出秋日同文馆傍晚的景象,‘云沉夕照光’以白描手法勾勒出夕阳被云遮蔽的画面,奠定了一种略显黯淡的氛围。颔联通过‘蛩吟阶下草,萤照屋间梁’,选取了阶下草里的蛩吟和屋内梁间的萤照这两个极具秋意的景象,对仗工整,视听结合,从细微之处渲染出秋夜的宁静与寂寥。颈联‘卧月搜诗句,挑灯认药囊’,叙事之中展现出诗人的生活情状,一‘卧’一‘挑’两个动词生动地描绘出诗人的动作神态,富有画面感。尾联‘夜阑独衾枕,归梦楚山长’直抒胸臆,在夜深人静独自入眠时,归梦向着楚山延伸,表达出诗人的思乡之情。此诗通过对秋夜同文馆的景色描写以及自身行为的叙述,营造出一种清冷、孤寂的意境,主题思想围绕着在馆中的秋夜生活以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。