和慎思诗呈同院诸公 其四

宋 · 商倚 · 五言律诗

原文
秋日同文馆,群书昼可依
衰迟多病在,留滞故园归
但怕酒杯满,莫教诗卷稀
惟羞狂斐句,瓦砾报珍玑
译文 / 白话释义

秋天在同文馆里,白天可以与群书相依为伴。我身体衰弱又常生病,长久滞留在外未能回归故乡。只是担心酒杯斟满(饮酒过量),不要让作诗的卷数稀少。只惭愧我那些狂放浅薄的诗句,如同瓦砾回报珍珠美玉(指其他同仁的佳作)。

注释

衰弱、衰老。;停留、羁留。;有文采的样子,读音:fěi。;破碎的砖头瓦片,常用来比喻无价值的东西。;珍珠美玉,比喻美好的事物,这里指其他人的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索和自嘲的氛围。秋日的同文馆,本是读书之地,但诗人却在其中抒发自己衰病留滞的无奈,给画面增添了一抹黯淡的色调。在写作手法方面,首联采用了叙事的手法,点明时间和地点,直接把读者带入到同文馆这个场景之中。颔联直抒胸臆,诉说自己身体不好又滞留他乡难以归园的愁苦。颈联通过‘但怕’‘莫教’形成一种对比和劝诫,从饮酒和作诗两个方面来写自己的生活态度。尾联运用了比喻和自谦的手法,将自己的诗句比作瓦砾,把同仁的作品比作珍玑,形象地表达出自己对他人作品的敬重和对自身创作的谦逊态度。从情感表达上看,诗中既有羁旅之愁、思乡之苦,又有对自身状况的无奈,还有对同仁才华的钦佩之情。主题思想围绕着诗人在同文馆中的生活状态、个人境遇以及与同仁的文学交往展开,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。