和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

宋 · 商倚 · 七言律诗

原文
先生家住翠微峰,万卷诗书酒一钟。
壁挂葛巾无客到,云藏古洞有仙逢。
溪边晚钓呼鸥伴,花底春吟引鹤从。
只恐旧山归未得,帝恩朝夕露浓浓。
译文 / 白话释义

先生的家住在翠微峰,有万卷诗书和一杯酒。墙上挂着葛巾没有客人到访,云彩遮蔽的古老山洞里能遇见仙人。在溪边傍晚垂钓呼唤鸥鸟作伴,在花丛下春日吟诗引得鹤儿跟从。只是担心回不到故乡的旧山,皇帝的恩泽早晚都很浓厚。

注释

青翠的山峰,常用来形容山的秀美。;用葛布制成的头巾,古时平民或隐士的服饰。;春天里吟诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明先生的居住之处以及生活的情状,以‘翠微峰’‘万卷诗书’‘酒一钟’勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联采用对仗工整的手法,‘壁挂葛巾’与‘云藏古洞’相对,一静一动,‘无客到’和‘有仙逢’又形成一种尘世与仙境的对比,增添了空灵之感。颈联继续对仗,‘溪边晚钓’与‘花底春吟’描绘出不同场景下的闲适生活,‘呼鸥伴’和‘引鹤从’则展现出人与自然和谐相处的美妙意境。从情感表达来说,诗中前六句通过描写故山景物和先生惬意的生活,表达出对这种生活的向往。然而尾联却笔锋一转,‘只恐旧山归未得’表达出归乡不得的忧虑,而‘帝恩朝夕露浓浓’又点明不能归乡是因为受皇帝恩泽,体现出诗人复杂矛盾的情感。在意境营造上,诗中描绘出翠微峰下的宁静、闲适、充满仙气的生活场景,宛如世外桃源般令人神往。主题思想方面,通过对故山景物和先生生活的描写,表达了对宁静生活的向往与受恩于帝而难以归乡的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。