和佘素思明府午日韵

明 · 严而舒 · 七言律诗

原文
不须岐路叹亡羊,暂向溪边引兴长。
彩缕颁来丝续命,兵符书罢笔盈床。
中流击楫心偏壮,霄汉乘槎意未忘。
节序已过留胜事,欢声依旧遍炎方。
译文 / 白话释义

不必在岔路上为走失的羊而叹息,暂且到溪边引发长久的兴致。五彩丝线分发下来用以延续生命(民俗),书写兵符完毕笔堆满了床榻。在河流中央敲击船桨内心格外豪壮,乘木筏上天的想法从未忘记。端午的时节已经过去但美好的事情留存,欢乐的声音依旧遍布南方大地。

注释

岔路。常用来比喻人生的不同选择等多种含义,如‘无为在岐路,儿女共沾巾’中的‘岐路’。;丢失羊,‘歧路亡羊’是一个典故,指因岔路太多无法追寻而丢失了羊,常用来比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途。;彩色的丝线,端午有以彩缕系臂等习俗,用以祈福辟邪等。;古代调兵用的凭证,这里描述书写兵符之事,可能暗示诗人的军事谋略或者抱负等。;比喻立志奋发图强。典故出自晋代祖逖北伐渡江时在江中敲击船桨发誓之事。;云霄和天河,指天空极高处,也常用来比喻朝廷等高位。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎到达天河,后常用来比喻上天等远大的理想追求。;泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘溪边兴长、端午习俗、壮志情怀等画面,营造出一种既充满生活趣味又饱含豪情的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘中流击楫’这一典故,表达诗人的壮志豪情,‘霄汉乘槎’也同样借典故展现出远大的志向和抱负。在情感表达方面,诗人既有着对生活中端午佳节等胜事的喜爱之情,又有着内心的壮志,不被眼前的小困扰(‘歧路亡羊’)所羁绊,有一种豁达与豪情交织的情感。主题思想上,在端午的背景下,既表达了对传统佳节的重视,又传达出积极向上、胸怀壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。