和世弼醉题显道筠轩

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
北窗高隠傲羲皇,旋种琅玕列砌旁
端许鸾凰同遁戢,不容燕雀乱翺翔
侵床绿荫宜欹枕,拂袂清风快捧觞
好是雨余良夜午,梦囘添得数分凉
译文 / 白话释义

在北窗下高傲地隐居如同远古的伏羲氏一般,随即在台阶旁边种上翠竹。确实允许鸾鸟凤凰一同隐遁栖息,不容许燕雀胡乱飞翔。侵入床铺的绿色竹荫正适宜斜靠着枕头休息,吹拂衣袖的清风令人快意地举杯饮酒。最妙的是雨后的半夜时分,梦醒之后增添了几分凉意。

注释

同‘隐’,隐居。[yǐn];即伏羲氏,古代传说中的部落酋长,这里指代一种远古的高洁隐逸生活。;指翠竹。[láng gān];隐去、藏匿。[dùn jí];在空中回旋地飞。[áo xiáng];斜靠着枕头。[qī zhěn];吹拂衣袖。[fú mèi];梦醒。[mèng huí]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带高洁之感的氛围。北窗下的隐居生活,翠竹环绕,绿荫清凉,充满了静谧的气息。 在写作手法方面,首联运用典故,‘北窗高隠傲羲皇’,借伏羲氏来表达自己高远的隐居之志。颔联采用对比的手法,将鸾凰与燕雀对比,鸾凰可同遁,燕雀不许乱翔,表达出诗人对高洁品质的向往以及对低俗之物的排斥。颈联通过描写绿荫欹枕、清风捧觞的画面,从视觉和触觉等多方面营造出惬意舒适的氛围,以景衬情,表现出诗人对这种生活的喜爱。尾联以雨余良夜梦醒添凉的独特感受结尾,给人一种意犹未尽之感。 从情感表达来看,诗中透露出诗人对隐居生活的满足、自得,对高洁品质的崇尚以及对清幽环境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。