和十二兄五首

宋 · 晁冲之 · 五言

原文
伯也今代豪,嗜诗如嗜酒。
赋多转遒劲,语老愈深厚。
尘言删不存,妙句元自有。
白华忽补亡,关睢不为首。
埙篪起兄弟,珠玉到朋友。
吟咏九日菊,沉酣八月酎。
搜剔发清新,联翩杂奇丑。
详味吁谟章,用意过杨柳。
但使身愈穷,未信名可朽。
不知造物意,令作清庙不。
译文 / 白话释义

兄长你是当代的豪杰,喜爱诗歌就像喜爱美酒一样。写的赋越多就越刚健有力,语句越老辣就越发意味深厚。凡俗的话语都被删去不再留存,美妙的诗句原本就自然存在。《白华》忽然补入了《诗经》(这里有独特的见解),《关雎》不再被视为开篇第一。兄弟间如埙篪般和谐,朋友间如珠玉般珍贵。吟诵重阳节的菊花,沉醉于八月的重酿美酒。搜寻发掘出清新的诗意,接连不断地夹杂着奇特与丑陋(这里应是指诗歌风格多样)。仔细品味宏大的篇章,其用心超过《杨柳枝》之类的诗作。只是使得自身越发穷困,却不相信名声会腐朽。不知道造物主的心意,是否让(兄长的诗才)在宗庙祭祀等重大之事上发挥作用呢。

注释

刚劲有力。形容书画、诗文等风格。;xūn chí,两种乐器,埙是陶土烧制的吹奏乐器,篪是竹制的横吹乐器,这里比喻兄弟和睦。;zhòu,重酿的醇酒。;xū mó,远大宏伟的谋划,这里指宏大的诗章。;宗庙,也可指古帝王祭祀祖先的乐章。这里是思考兄长的才华是否能在宗庙祭祀等重大之事上发挥作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和对比手法。如‘嗜诗如嗜酒’,将对诗的热爱比作对酒的喜爱,形象地写出兄长对诗的痴迷程度。‘赋多转遒劲,语老愈深厚’通过对比诗赋数量的增多和语句的老辣与风格的深厚,体现出创作的成长历程。在情感表达方面,诗人对兄长充满了崇敬和钦佩之情,夸赞兄长为‘今代豪’,对兄长的诗才给予高度评价,像‘妙句元自有’等句都体现出这种情感。在意境营造上,诗中既有高雅的诗歌创作意境,如‘吟咏九日菊,沉酣八月酎’,描绘出诗人与兄长吟诗饮酒的高雅情致;又有对兄长诗作影响力和地位的思考,如‘不知造物意,令作清庙不’,营造出一种对命运与才华施展的思索氛围。主题思想围绕着对兄长诗才的赞赏以及对其诗歌价值和命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。