和使君王子坚游邓氏天开图画韵

宋 · 程公许 · 七言

原文
春风满城开笑颜,使君明当出游山。
东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间。
紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺。
岁丰民乐征调宽,挟四老仙共舒啸。
使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低。
招来倦客同赓载,韵险令我窘见挤。
烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏。
寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画。
译文 / 白话释义

春风吹满城中,人们都露出笑颜,王使君明日应当要出游山间。东州的山川在北方是美丽的景致,那凌云耀日的景色介于季孟之间。紫色的丝布步障原本就不需要,靠着飞檐栏杆凭高远眺。年岁丰收百姓安乐赋税征调宽松,带着四位老者一同舒气长啸。使君吟诗的才力与李白杜甫相当,一下笔就感觉三座仙山也变得低矮。招来疲倦的客人一同作诗唱和,诗韵险仄让我窘迫地感到被排挤。烟霞风月没有边界,不用担心寒食节的寒具被油侵蚀损坏。寄言告诉王维不必苦心作画,使君的诗就是有声的画卷。

注释

指作诗唱和。出自《书·益稷》:‘乃赓载歌曰:元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。’;困迫,为难。jiong(三声);一种油炸的面食,古代寒食节的节令食品。;王维,字摩诘。;指两者之间,季孙氏与孟孙氏是春秋鲁国贵族,这里形容景色的位置或者程度介于某种之间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘落笔便觉三山低’,通过将使君的诗才与三山对比,突出使君的非凡诗才;同时多处用典,像‘李杜齐’就是以李白和杜甫这两位伟大诗人为典故,衬托出使君的文学造诣。在情感表达方面,既有对使君的崇敬与赞美之情,如夸赞使君吟诗肩比李杜,又有对当地安乐生活的欣慰之感,‘岁丰民乐征调宽’就体现了这种情感。在意境营造上,诗中描绘了东州山川美丽的景色,如‘东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间’构建出一幅阳光照耀下山川壮丽的画面。主题思想上,围绕与使君出游以及对使君的多方面赞赏展开,同时也体现出对生活和自然景色的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。