贺施君渭入泮

清 · 章甫 · 诗词

原文
表表仙风天宝纪,君才遥继前人美。年少文坛旗鼓争,笔摇五岳云落纸。
剑精预卜逄雷知,万丈光芒腾气紫。泮芹一浴水流香,桂碧杏红连枝起。
瀛洲桥,长安市。春风得意恣遨游,马上看花凭笑指。
译文 / 白话释义

有着出众不凡如同仙人般的风度,仿佛是天宝年间(的人物一般),你的才华远远地继承了前人的美好之处。年轻的时候就在文坛与他人竞争高低,笔锋摇动仿佛五岳(的神韵)都落在纸上。剑术精湛能预先知晓剑鸣雷动(的吉兆),身上腾起的紫气有万丈光芒。在泮池中沐浴一次芹香满溢水流飘香,桂树碧绿杏花红艳连枝生长。瀛洲桥,长安的集市。春风得意自在遨游,骑在马上看着繁花凭借意气笑指(一切)。

注释

古代学宫前有泮水,故称学校为泮宫。入泮即指入学。;卓异,特出。;指在文坛上像作战时双方以旗鼓为号来竞争高低。;:指剑鸣雷动等吉兆之事,是一种吉象的表达。;泮宫中的芹藻,古代学宫有泮水,芹藻为泮水之草,这里指代入学后的荣耀等意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联‘表表仙风天宝纪,君才遥继前人美’通过将施君与天宝年间人物对比,又言其继承前人之美,运用了对比和衬托的手法,突出施君的不凡风度和才华。颔联‘年少文坛旗鼓争,笔摇五岳云落纸’中,‘笔摇五岳’是夸张的手法,生动地表现出施君文笔的气势磅礴。情感表达上,整首诗充满了对施君的赞美之情,从风度、才华、文采到未来的展望都充满褒奖。在意境营造方面,构建了一种充满豪情壮志、春风得意的意境,如‘春风得意恣遨游,马上看花凭笑指’就营造出一种意气风发、自在畅快的氛围。主题思想主要是对施君的才学等多方面的夸赞以及对他未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。