和施平叔题周公瑕小像

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
褐衣人识五陵豪,彩笔凭陵气象高。
曾醉洞庭山下月,笑从渔父诵离骚。
译文 / 白话释义

穿着粗布衣服的人能识别五陵的豪杰,挥笔作文时气势凌人气象不凡。曾经沉醉于洞庭山下的月色之中,笑着跟渔父诵读《离骚》。

注释

粗布衣服,古代贫贱者所穿。;五陵,指汉代五个皇帝的陵墓,因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,后泛指富豪或豪杰。;在此处有凌驾、超越之意,形容气势。;《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品,这里表明周公瑕具有高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法勾勒出周公瑕的形象。前两句通过描写其穿着褐衣却能识豪杰,且彩笔之下气象高,以简洁的笔触塑造出一个有才华、有气度之人。情感表达上,字里行间充满对周公瑕的欣赏与钦佩。在意境营造方面,‘洞庭山下月’这一景象描绘出一种清幽而富有诗意的氛围,增添了画面感。主题思想主要是通过描述周公瑕的行为事迹来表达对他的赞赏,展现他的才华、气度以及洒脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。