和史侍郎游澹岩韵六首 其三

宋 · 曾协 · 七言绝句

原文
隐士洪崖可拍肩,尚留陈迹此山巅
祇应千古人如在,陵谷高深却变迁
译文 / 白话释义

隐士洪崖就像近在眼前可以并肩同行,他的遗迹至今还留在这座山的山顶。只是应该想到千古以来好像那些古人依然存在,但山谷高低却已经发生了巨大的变迁。

注释

传说中的仙人名。;只是应该。祇(qí),表示仅仅、只。;丘陵和山谷,常比喻世事的变化。

赏析

从文学手法上看,首句‘隐士洪崖可拍肩’运用夸张的手法,仿佛能与古代隐士洪崖并肩,拉近了古今的距离,给人一种神奇而空灵的感觉。次句‘尚留陈迹此山巅’则是平实的叙述,承接上句,点明遗迹尚存于山巅,虚实结合。情感表达方面,既有对古代隐士的追慕之情,又有一种对世事变迁的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种古意盎然、神秘悠远的氛围,而后两句‘祇应千古人如在,陵谷高深却变迁’将这种氛围从对古人的遐想拉回到现实的沧桑变迁之中,形成鲜明的对比。主题思想围绕着对古人的缅怀以及对岁月变迁、世事无常的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。