和石松友端阳韵

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
风风雨雨过端阳,闲看山云低度墙。
旧日曾为白下客,诸公同进紫霞觞。
病身剩蓄三年艾,学道宁怀一宿桑。
醒读离骚浑未忍,忠臣虽死骨犹香。
译文 / 白话释义

在风雨交加中度过了端午节,悠闲地看着山间云雾低低地掠过院墙。过去曾经是在白下的客人,各位一同举起紫霞美酒。病弱的身体还留存着三年的艾草,学习道艺怎会怀有一夜的忧虑。清醒地诵读《离骚》始终不忍心放下,忠臣即使死去骨头依然散发着香气。

注释

端午节,农历五月初五,是纪念屈原的节日。;古地名,在今江苏南京。曾为白下客,说明诗人有过在南京的经历。;紫色云霞般的酒杯,常用来形容美酒。这里表示众人一同饮酒的情景。;储存三年的艾草,艾草在端午节有驱邪的作用,病身剩蓄三年艾,暗示身体虽有病但仍保留着一些传统习俗。;屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。醒读离骚浑未忍,体现了诗人对屈原的敬仰和对《离骚》的喜爱。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘风风雨雨’与‘闲看山云’的对比,突出了诗人在端午节时的宁静与超脱。情感表达上,通过回忆过去的经历和对忠臣的敬仰,表达了诗人内心的感慨与崇敬之情。意境营造上,‘山云低度墙’描绘出一幅宁静而悠远的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以端午节为背景,借屈原的忠臣形象,表达了对高尚品德和爱国精神的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。